Ab sofort serviert euch das Team aus unserem Sprachcafé in jeder Woche eine neue Spezialität – und zwar ein Wort aus einer immer anderen Sprache, das dem „Serviceteam“ des Cafés besonders gut gefällt… (Ein Beitrag von Herrn Fischer.)
Wir beginnen mit dem Wort „bicikli“! Es kommt aus dem Ungarischen, wird „bitzikli“ (Betonung auf der ersten Silbe, wie bei allen Wörtern im Ungarischen) ausgesprochen und bedeutet – wer hat‘s erraten? Richtig: Fahrrad! Es gibt kaum eine Sprache auf der Welt, die sich dem Einfluss des Englischen entziehen kann und so haben natürlich auch ein paar englische Wörter ihren Weg ins Ungarische gefunden.
Wobei natürlich auch Englisch nur ein Produkt jahrtausenderlanger Sprachproduktion unserer Vorfahren ist und so stammt das Wort bicycle von noch älteren Sprachen ab: „bi“ als Vorsilbe für „zwei“ und cycle vom Griechischen „kyklos“ ab, was „Kreis“ und „Rad“ bezeichnet.